The proto was traipsing through the tangle then, Mathew Walker, godsons' goddestfar, deputising for gossipocracy, and his station was a few perch to the weatherside of the knoll Asnoch and it was from no other place unless there, … [Leer más...]
475.31-476.02 Los cuatro viajan on un burro, que rebuzna así (como el culo)
Roping their ass he was, their skygrey globetrotter, by way of an afterthought and by no means legless either for such sprouts on him they were that much oneven it was tumbling he was by four lengths, within the bawl of a mascot, kuss … [Leer más...]
475.23-475.31 Estos son los cuatro: Gregorio, León, Tarpey y McSunny
First klettered Shanator Gregory, seeking spoor through the deep timefield, Shanator Lyons, trailing the wavy line of his partition footsteps (some- thing in his blisters was telling him all along how he had been in that place … [Leer más...]
475.18-475.23 Se acercan también los cuatro (sabios, viejos, apóstoles) al lugar donde se han citado con él.
Those four claymen clomb together to hold their sworn star- chamber quiry on him. For he was ever their quarrel, the way they would see themselves, everybug his bodiment atop of annywom her notion, and the meet of their noght was … [Leer más...]
“Un Siglo de James Joyce: Ensamblajes Modernistas Ayer y Hoy” / “A Century of James Joyce: Past and Present Modernist Assemblages” 33º Jornadas James Joyce 9-10 de mayo de 2024
“Un Siglo de James Joyce: Ensamblajes Modernistas Ayer y Hoy” / “A Century of James Joyce: Past and Present Modernist Assemblages” 33º Jornadas James Joyce 9-10 de mayo de 2024 Universidad de Málaga PLAZO: 10 de abril de 2024 Desde el comienzo … [Leer más...]