1. Lectura y aprobación del acta de la sesión anterior. Se aprueba el acta de la sesión celebrada en Ávila el 20 de abril de 2001.

2. Informe de Tesorería. El Tesorero de la Asociación, D. Carmelo Medina Casado, toma la palabra para informar sobre el estado de cuentas de la Asociación y afirma que el saldo en la cuenta de la Asociación asciende a + 2.410,18 € / 401.020 pts. Explica que los gastos se limitaron a la publicación del volumen 6 de Papers on Joyce (100.364 pts.) y a otros gastos bancarios de poca cuantía. Añade que unas semanas después de finalizados los Encuentros se pasará al cobro las cuotas correspondientes al año 2002, por lo que los fondos de la Asociación son más que suficientes para hacer frente a sus gastos. Se acuerda mantener la cuota en 16,50 € / 2.750 pts. D. Carmelo Medina termina informando de que ha habido 16 nuevas altas y 5 bajas en el año 2002, lo que hace que el número de miembros de la Asociación ascienda a 88.

3. Publicaciones. Los editores de Papers on Joyce presentan el número 6 de la revista, que se reparte entre los presentes. Los organizadores de los Encuentros se quedan encargados de enviar un ejemplar por correo al resto de los miembros de la Asociación. D. Francisco García Tortosa informa de que se reciben muy pocas propuestas de artículos para la revista, por lo que propone que cese su edición. En su lugar, la Asociación podría publicar monografías y colecciones de ensayos propuestas por miembros de la Asociación. Una de estas colecciones de ensayos sería la que recogiera las ponencias de los Encuentros de Huelva. Los organizadores de los Encuentros afirman que ya tienen financiación para la publicación de lo que serían las actas de estos Encuentros, aunque la Asociación podría también colaborar. Se acuerda, por lo tanto, dejar por este año la publicación de la revista Papers on Joyce y estudiar cualquier iniciativa que los miembros de la Asociación tomen sobre la publicación de monografías o colecciones de ensayos. Sin embargo, en el futuro podría reiniciarse la edición de la revista. Para la publicación de las futuras monografías o colecciones de ensayos, se constituye un Consejo Científico con los siguientes miembros: D. Francisco García Tortosa, D. José Antonio Álvarez Amorós, D. Antonio Raúl de Toro Santos, D. Fritz Senn, D. Carmelo Medina Casado, D. Alberto Lázaro Lafuente, D. Ramón Sainero Sánchez, Dña. Marisol Morales Ladrón, D. Ricardo Navarrete Franco, D. Richard Brown, Dña. Anne MacCarthy, D. Antonio Ballesteros González y Dña. María Losada Friend.

4. XIV Encuentros James Joyce: Estudios Irlandeses (2003). En los Encuentros celebrados en Ávila, D. Antonio Raúl de Toro y Dña. Margarita Estévez propusieron respectivamente las sedes de A Coruña y Santiago de Compostela para los Encuentros del año 2003. D. Antonio Raúl de Toro explica que sería interesante que los próximos Encuentros se celebrasen en A Coruña, ya que el Rector de la Universidad se va a jubilar y, con motivo de los Encuentros, se le podría hacer un acto de homenaje y agradecimiento por las muchas atenciones que ha tenido con la Asociación. Se acepta esta oferta y se acuerda que las fechas sean los tradicionales viernes y sábado siguientes a la Semana Santa, es decir, el 25 y 26 de abril. Las comunicaciones podrán tratar cualquier aspecto relacionado con James Joyce y, como se acordó en la Asamblea de Tarragona, cualquier tema relacionado con los estudios irlandeses. D. Antonio Raúl de Toro agradece a las profesoras Dña. Margarita Estévez Saá y Dña. Anne MacCarthy su comprensión y se acuerda que Santiago de Compostela sea la sede de los Encuentros del 2004, algo que tendrá que ratificar la próxima Asamblea.

5. Junta Directiva. El Presidente de la Asociación expone que sería bueno que la Asociación tuviese un vocal que ayudase a la Junta Directiva de la Asociación. D. Rafael I. García propone a D. Antonio Raúl de Toro como vocal, lo que se aprueba por unanimidad. El Presidente y el Secretario de la Asociación ponen a disposición de la Asamblea sus cargos, con objeto de que puedan ser renovados. El Secretario añade que agradecería que alguien pasara a ocupar su puesto, ya que son muchos los años que lleva ejerciendo el cargo y, aunque lo ha estado haciendo de muy buen grado, considera que sería oportuno que le llegara el relevo. Se acuerda que D. Francisco García Tortosa continúe realizando las funciones de Presidente de la Asociación y que la Secretaría se renueve al año siguiente, durante la Asamblea de A Coruña.

6. Estudios Irlandeses en A Coruña. D. Antonio Raúl de Toro informa a la Asamblea de que se ha creado el Centro de Estudios Irlandeses en la Universidade da Coruña, siendo él su director. Explica que es un centro multidisciplinar que abarcará diferentes ámbitos relacionados con Irlanda (lengua, literatura, economía, derecho, ciencias de la salud, turismo, informática, etc.). En este centro se impartirán cursos y se realizarán múltiples actividades relacionadas con los estudios irlandeses. Tiene el apoyo de la Embajada Irlandesa y cuenta con la colaboración de profesores y profesionales de A Coruña, aunque está abierto a la participación de los miembros de la Asociación y a especialistas de otras universidades.

7. Finalmente, los asistentes a los XIII Encuentros desean expresar su felicitación a D. Jefferey Simons, D. José María Tejedor Cabrera y D. Rafael García León por la espléndida organización de los mismos, así como agradecer a la Universidad de Huelva, y en especial al Ilmo. Sr. Decano de la Facultad de Humanidades, toda la colaboración prestada.

Alcalá de Henares, 7 de abril de 2003

Alberto Lázaro
Secretario de la Asociación