Acta de la Asamblea de la Asociación Española James Joyce, que tuvo lugar en Tarragona el día 30 de marzo 2000, durante la celebración de los XI Encuentros James Joyce. Se abre la sesión a las 18.30 horas y se tratan los siguientes puntos:

1. Lectura y aprobación del acta de la sesión anterior de fecha 17 de abril de 1999. Se acuerda su aprobación.

2. Informe de Tesorería. El Tesorero de la Asociación, D. Román Álvarez, no pudo asistir a los Encuentros y envió la información sobre el estado de cuentas de la Asociación a D. Carmelo Medina, quien comunica que el saldo en la cuenta de la Asociación en el mes de marzo asciende a +352.161 pts. Añade que habrá un gasto previsible de alrededor de 133.000 pts. por la publicación del volumen 5 de Papers on Joyce. De todos modos, todavía falta por pasar al cobro las cuotas correspondientes al año 2000, por lo que los fondos de la Asociación son más que suficientes para hacer frente a todos sus gastos. D. Francisco García Tortosa comunica a la Asamblea el deseo de D. Román Álvarez de no seguir con sus funciones de Tesorero de la Asociación y propone a D. Carmelo Medina para que le sustituya. Al mismo tiempo, el Presidente y el Secretario de la Asociación ponen sus cargos a disposición de la Asamblea para que. si lo creen conveniente, se renueven igualmente. Tras un breve intercambio de opiniones, se decide por unanimidad que D. Francisco García Tortosa y D. Alberto Lázaro continúen como Presidente y Secretario respectivamente, y se acepta la propuesta de nombrar a D. Carmelo Medina Tesorero de la Asociación. Asimismo, D. Carmelo Medina desea que se haga constar el agradecimiento de la Asociación a D. Román Álvarez por la excelente labor realizada como Tesorero durante todos estos años, lo que todos los socios presentes corroboran unánimemente. En cuanto al tema de los socios morosos, se acuerda que en el caso de que un socio no pague una cuota, el Tesorero le enviará una notificación antes de ser excluido de la Asociación. Además, será el Tesorero el encargado de llevar el control de los socios y enviar una lista actualizada al organizador de los Encuentros, con objeto de que pueda enviar las circulares informativas a todos aquellos que se encuentran al corriente en el pago de sus cuotas.

3. Ampliación de los objetivos de la Asociación. D. Francisco García Tortosa transmite el deseo de varios miembros de la Asociación de cambiar el nombre de ésta con objeto de que se amplíe el campo de trabajo a los estudios irlandeses en general. Se propone, entonces, que la Asociación pase a llamarse “Asociación Española James Joyce: Estudios Irlandeses”. D. Antonio Raúl de Toro se muestra favorable a esta ampliación, porque de esta forma el número de colaboraciones a la revista Papers on Joyce se podría ver incrementado. Sin embargo, se hacen notar las posibles complicaciones legales y burocráticas que el cambio de nombre podría traer, por lo que se decide mantener el nombre oficial de la Asociación como “Asociación Española James Joyce”, aunque ampliando su ámbito al de los estudios irlandeses en general. Esto se reflejará en el nombre de los próximos Encuentros, que pasarán a denominarse XII Encuentros James Joyce: Estudios Irlandeses. Se acuerda asimismo mantener el título de la revista Papers on Joyce, aunque en la presentación de objetivos del próximo número se especificará que se aceptan trabajos sobre estudios irlandeses. Si hubiera contribuciones suficientes, se crearía una sección dedicada a Joyce y otra a estudios irlandeses en general. D. Rafael García León hace constar su oposición a este acuerdo sobre la ampliación de la Asociación, ya que en su opinión se desvirtúan los objetivos iniciales y la naturaleza de la Asociación.

4. Publicaciones. D. Francisco García Tortosa informa a la Asamblea de que el año pasado no se publicó la revista Papers on Joyce debido a la recesión de artículos publicables. De todos modos, el número 5 ya se encuentra en la imprenta y en breve se enviará por correo a todos los socios. A continuación, se plantea la conveniencia de aceptar contribuciones en español y en inglés para futuros números de la revista. D. José Antonio Álvarez Amorós afirma que se podría correr el riesgo de convertir esta publicación en una revista de divulgación y que, además, tendría menor difusión en otros países. Se retira, entonces, la propuesta. Por otra parte, el Presidente de la Asociación invita a todos los socios a que envíen artículos a la revista y propone que el siguiente número sea monográfico sobre la censura, si hubiera suficientes propuestas, lo cual se acepta por unanimidad. A su vez, D. Jefferey Simons pide que se reconozca la labor de D. José Antonio Álvarez Amorós como editor de la revista y su gran aportación a la Asociación. Por otro lado, D. Carmelo Medina comunica que D. Román Álvarez le había informado de que las actas de los últimos Encuentros de Salamanca no se habían publicado por falta de financiación y sugería que los trabajos que allí se presentaron se propusiesen para su publicación en la revista de la Asociación.

5. XII Encuentros James Joyce: Estudios Irlandeses (2001). Ya en 1999, en la Asamblea celebrada en Salamanca, D. Ramón Sainero propuso la sede de Ávila para los XII Encuentros del año 2001. Esta oferta se sigue manteniendo, por lo que se acuerda que los próximos Encuentros tendrán lugar en Ávila, siendo D. Ramón Sainero el encargado de su organización. Se acuerda también que las fechas vuelvan a corresponder con los tradicionales viernes y sábado siguientes a la Semana Santa, es decir, el 20 y 21 de abril. En caso de que los edificios estén cerrados por coincidir con el periodo vacacional, los Encuentros tendrían lugar los días 27 y 28 de ese mismo mes. En cuanto al edificio en donde se desarrollarán los Encuentros, se procurará que esté dentro de las murallas de la ciudad para evitar largos desplazamientos. Las comunicaciones podrán tratar cualquier aspecto relacionado con James Joyce y, como se acordó anteriormente, cualquier aspecto relacionado con los estudios irlandeses. Por otra parte, se recuerda que en la Asamblea de Salamanca celebrada en 1999, D. José María Ruiz proponía Valladolid como sede de futuros Encuentros; igualmente Dña. Inés Praga y Dña. Margarita Estévez se ofrecieron para organizar otros Encuentros en Burgos y Santiago de Compostela respectivamente. Estas propuestas serán discutidas en la próxima Asamblea.

6. D. Rafael García León comunica a la Asamblea que está elaborando una página WEB sobre la Asociación junto con D. Ricardo Navarrete y D. José María Tejedor. Aparecerá en español y en inglés, e incluirá, entre otras cosas, una introducción con una presentación de la Asociación, un listado con las ponencias que se han presentado en todos los Encuentros, información sobre las publicaciones de la Asociación, información sobre los próximos Encuentros que se vayan a celebrar, así como una sección dedicada a los “Works in Progress” con información sobre los trabajos que estén realizando los miembros de la Asociación.

7. Finalmente, los asistentes a los XI Encuentros acuerdan expresar su felicitación a D. Ricardo Miguel Alfonso por la espléndida organización de los mismos, así como agradecer al Departamento de Filología Anglogermánica y a la Universidad Rovira i Virgili la gran colaboración que han prestado en todo momento.

No habiendo más asuntos que tratar, se levanta la sesión a las 19.30 horas, de todo lo cual doy fe como Secretario.

Alberto Lázaro
Secretario de la Asociación