1. Lectura y aprobación del acta de la sesión anterior. Se aprueba el acta de la sesión celebrada en A Coruña el 25 de abril de 2003.

2. Informe de Tesorería. El Tesorero de la Asociación, D. Carmelo Medina Casado, toma la palabra para informar del estado de cuentas de la Asociación y afirma que el saldo asciende a +3.548,30 €. Explica que los gastos del año se limitaron al envío a los socios de la publicación Silverpowdered Olivetrees: Reading Joyce in Spain y a otros gastos bancarios de poca cuantía. Añade que en el mes de mayo o de junio se pasarán al cobro las cuotas correspondientes al año 2003, por lo que los fondos de la Asociación son más que suficientes para hacer frente a sus gastos. Se acuerda mantener la cuota en 16,53 €. Por otra parte, se ruega que aquellos socios que hubiesen cambiado de banco, lo notifiquen para evitar devoluciones y gastos bancarios. D. Carmelo Medina termina informando de que el número total de miembros de la asociación se eleva a 97, dieciséis más que el año anterior.

3. Publicaciones . El Presidente de la Asociación, D. Francisco García Tortosa, recuerda que en la Asamblea anterior celebrada en A Coruña, se propuso reanudar la publicación periódica de la revista de la Asociación Papers on Joyce. Añade que varios especialistas se han comprometido a enviar trabajos, por lo que es probable que en breve haya material suficiente para la edición de un nuevo número. A continuación, se cuestiona si el hecho de que haya tres editores diferentes, en tres universidades distintas? D. David M. Clark Mitchell, Dña. Margarita Estévez Saá y D. Jefferey Simons ? pudiera restar operatividad al trabajo de edición. Se sugiere entonces, centralizar la coordinación y la edición de la revista en Sevilla, puesto que es el Presidente de la Asociación quien generalmente contacta con especialistas y recibe propuestas. D. David M. Clark Mitchell y Dña. Margarita Estévez Saá están de acuerdo, por lo que se aprueba la propuesta. D. Francisco García Tortosa concluye informando de que la PMLA va a recoger Papers on Joyce en su listado de publicaciones.

4. XVI Encuentros James Joyce: Estudios Irlandeses (2005). Dña. Anne MacCarthy y Dña. Margarita Estévez Saá reiteran el ofrecimiento expresado en la última Asamblea de organizar los próximos Encuentros en la Universidad de Santiago de Compostela, por lo que se acuerda que los XVI Encuentros tendrán lugar en Santiago de Compostela los días 1 y 2 de abril. Dña. Anne MacCarthy y Dña. Margarita Estévez Saá sugieren la posibilidad de poder extender la duración de los Encuentros hasta el sábado día 2 por la tarde, si fuera necesario por el número de comunicaciones aceptadas. D. Francisco García Tortosa propone que las comunicaciones se organicen en paneles de tres trabajos y que se sea estricto con el tiempo de su presentación, que no debería superar los veinte minutos, con el fin de que al final de cada panel haya tiempo para preguntas, coloquio y debate. Por otra parte, Dña. Mª Teresa Caneda Cabrera también propone la Universidad de Vigo como sede para futuros Encuentros, algo que tendrá que ratificar la próxima Asamblea.

5. Ruegos y preguntas. Dña. Inés Praga expone que le ha llegado noticia de la posible existencia de ciertos recelos entre algunos miembros de la Asociación Española James Joyce por la creación de la Asociación Española de Estudios Irlandeses, que ella preside. Considera que es positivo que haya más de una Asociación de este tipo y que hay campo de estudio suficiente para todos. Asimismo, pregunta si la Asociación Española James Joyce se limita a los estudios literarios o si se trata de estudios irlandeses en general. D. Francisco García Tortosa responde que la Asociación Española James Joyce surgió como un foro de discusión y un lugar de encuentro alrededor de la figura de James Joyce y, de hecho, en gran medida, tantos los Encuentros como las publicaciones de la Asociación, se centran en Joyce. Ahora bien, desde la Asamblea celebrada en Tarragona en marzo de 2000, se acordó ampliar el ámbito de la Asociación al de estudios irlandeses en general, lo cual se refleja en los Encuentros, aunque el nombre oficial de la Asociación y el título de la revista siguieran siendo los mismos. Esta ampliación no se limitó a los estudios literarios, sino que podría darse cabida a trabajos sobre cine, economía, etc.

6. Finalmente, los asistentes desean felicitar a los coordinadores de los XV Encuentros, Dña. Mª Elena Jaime de Pablos y D. José Manuel Estévez Saá, por la espléndida organización de los mismos, así como agradecer a la Universidad de Almería su cálida acogida y toda la colaboración prestada.

Alcalá de Henares, 22 de marzo de 2005

Alberto Lázaro
Secretario de la Asociación