“Un Siglo de James Joyce: Ensamblajes Modernistas Ayer y Hoy” / “A Century of James Joyce: Past and Present Modernist Assemblages” 33º Jornadas James Joyce 9-10 de mayo de 2024 Universidad de Málaga PLAZO: 10 de abril de 2024 Desde el comienzo … [Leer más...]
475.12-475.17 Shaun ha caído en el Edén como un gigante
Phopho!! The meteor pulp of him, the seamless rainbowpeel. Aggala!!!! His bellyvoid of nebulose with his neverstop navel. Paloola!!!!!! And his veins shooting melanite phosphor, his creamtocustard cometshair and his asteroid knuckles, … [Leer más...]
475.07-475.12 Shaun falleció al final de III.ii. Al comenzar III.iii depierta como un gigante caído en lo que parece un jardín del Edén. Unas chicas lo recogen y lo llevan monte arriba.
There would he lay till they would him descry, spancelled down upon a blossomy bed, at one foule stretch, amongst the daffydowndillies, the flowers of narcosis fourfettering his footlights, a halohedge of wild spuds hovering over him, … [Leer más...]
475.01-475,07 Las chicas lo rodean (¿las del arco iris?)
Feefee! phopho!! foorchtha!!! aggala!!!! jeeshee!!!!! paloola!!!!!! ooridiminy!!!!!!! Afeared themselves were to wonder at the class of a crossroads puzzler he would likely be, length by breadth nonplussing his thickness, ells upon ells … [Leer más...]
474.20-475.01 (Se lo llevan montaña arriba)
To lift them they did, senators four, by the first quaint skreek of the gloaming and they hopped it up the mountainy molehill, traversing climes of old times gone by of the days not worth remembering; inventing some excusethems, … [Leer más...]