This section aims at gathering the criticism written on Joyce by Spanish scholars. If you have published something on Joyce and you work in Spain, please write to davorjoyce@teleline.es.
Articles and books on:
| General Studies | Translation Studies | Comparative Studies |
| Poetry | Dubliners | Exiles |
| APAYM | Ulysses | Finnegans Wake |
Author List
General
Álvarez Amorós, José Antonio. “Del vanguardismo a la segunda guerra mundial, 1910-1945.” Historia crítica de la novela inglesa. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1998, págs. 193-253 [on Joyce, pp. 223-29].
—. “Polivocalismo y citación indirecta libre no canónica en la narrativa de James Joyce.” James Joyce: Límites de lo diáfano. Eds. Carmelo Medina Casado, Jesús López-Peláez Casellas, Nieves Pascual Soler y Pilar Sánchez Calle. Jaén: Publicaciones de la Universidad de Jaén, 1998. 211-19.
Anónimo. “Las obras de James Joyce.” Joyce en España II. Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1997. 43-48.
Benet, Juan. “Prólogo.”Joyce en España II. Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1997. 115-138.
Caneda Cabrera, M. Teresa. ‘”Do you know what a nation means”: Joyce’s Politics of Narration and the Forging of an (In)ternational Conscience.” Challenging Cultural Practices in Contemporary Postcolonial Societies. B. Martín and A. Bringas (eds). Vigo: Universidade de Vigo, 2001. 169-173.
—.”The Sameness of Difference”: Joyce’s Kailedoscopic Odyssey(s) throughout Europe.” James Joyce Quarterly 44.1 (Fall 2006). 139-150.
Cissell, Matthew M. The Ludic Element in Joyce. The Scallop of Saint James: An Old Pilgrims Hoard. Reading Joyce from the Peripheries / Leyendo a Joyce desde las periferias. Susana Domínguez Pena, Margarita Estévez Saá y Anne MacCarthy, eds. Weston, Florida: Netbiblo, 2006. 103-112.
Estévez Saá, Margarita. “Could We Speak about an Eco-Feminist Joyce?” New Perspectives on James Joyce. ‘Ignatius Loyola, make Haste to Help me!. Eds. Mª Luz Suárez Castañeira, Asier Altuna García de Salazar and Olga Fernández Vicente. Bilbao: Publicaciones de la Universidad de Deusto, 2010.
—. ”El fantasma de Lucía de y en la obra de Joyce .” Estudios Joyceanos en Gran Canaria: Joyce “In His Palms”. Eds. Santiago Henríquez & Carmen Martín Santana.. Madrid: Huerga y Fierro, 2007. 77-90.
—. El problema de la caracterización en la obra de James Joyce. Santiago de Compostela: USC, 2002.
García León, Rafael I. James Joyce: Evidently Under the Spell of Liquor. Joyceana: Literaria Hibernica. Eds. Mª Elena Jaime de Pablos y José Manuel Estévez Saá. Almería: Universidad de Almería, 2005. 27-36.
—. “Joyce y la alegoría del mundo como escenario .” Estudios Joyceanos en Gran Canaria: Joyce “In His Palms”. Eds. Santiago Henríquez & Carmen Martín Santana.. Madrid: Huerga y Fierro, 2007. 91-100.
—. La obra de James Joyce: The Same thing Anew. The Scallop of Saint James: An Old Pilgrims Hoard. Reading Joyce from the Peripheries / Leyendo a Joyce desde las periferias. Susana Domínguez Pena, Margarita Estévez Saá y Anne MacCarthy, eds. Weston, Florida: Netbiblo, 2006. 5-14.
García-Sabell, Domingo. “James Joyce y la lucha por la comunicación total.” Joyce en España II. Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1997. 61-114.
García Tortosa, Francisco. “Joyce entre el modernismo y el postmodernismo.” James Joyce: Límites de lo diáfano. Eds. Carmelo Medina Casado, Jesús López-Peláez Casellas, Nieves Pascual Soler y Pilar Sánchez Calle. Jaén: Publicaciones de la Universidad de Jaén, 1998. 231-245.
—. Joyce entre el modernismo y el postmodernismo. Matrices del siglo XX, Signos precursores de la Postmodernidad. Eds. Aurora Conde et al. Madrid: Universidad Complutense. 277-83.
—. “On Influence and Joyce “ Papers on Joyce (2009): 1-16.
—. Notas sobre marxismo y Joyce. Joyceana: Literaria Hibernica. Eds. Mª Elena Jaime de Pablos y José Manuel Estévez Saá. Almería: Universidad de Almería, 2005. 15-25.
—. “‘Scentaminded’ Joyce or the Mask of a Style.” A Colleidorscope of Joyce: Festschrift for Fritz Senn. Eds. Ruth and Ursula Zeller Frehner. Dublin: The Lilliput Press, 1998. 368-374.
—.”Tracing the Origins of Spanish in Joyce.” Genetic Joyce Studies (Spring 2004).
—. Transculturación de Joyce. buxía. Arte y pensamiento. 1 (Mayo) 2002.
Jarazo Álvarez, Rubén. James Joyce en la prensa gallega: un artículo de Álvaro de Cunqueiro. The Scallop of Saint James: An Old Pilgrims Hoard. Reading Joyce from the Peripheries / Leyendo a Joyce desde las periferias. Susana Domínguez Pena, Margarita Estévez Saá y Anne MacCarthy, eds. Weston, Florida: Netbiblo, 2006. 215-222.
—. “Managing Culture in Ireland: Literary Tourism and James Joyce as a Case Study”. New Perspectives on James Joyce. ‘Ignatius Loyola, make Haste to Help me!. Eds. Mª Luz Suárez Castañeira, Asier Altuna García de Salazar and Olga Fernández Vicente. Bilbao: Publicaciones de la Universidad de Deusto, 2010.
Jiménez, Juan Ramón. “James Joyce.” Joyce en España II. Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1997. 159-160.
Lázaro Lafuente, Alberto. Bibliografía crítica de Joyce en España (1972-2002): datos, valoraciones y curiosidades. Silverpowdered Olivetrees: Reading Joyce in Spain. Eds. Jefferey Simons, José Mª Tejedor Cabrera, Margarita Estévez Saá y Rafael I. García León. Sevilla: Publicaciones Universidad de Sevilla, 2004. 8-22.
—. “James Joyce’s Encounters with Spanish Censorship, 1939-1966.” Joyce Studies Annual 12 (2001): 38-54.
—. “A Survey of the Spanish Critical Responses to James Joyce.” The Reception of James Joyce in Europe. Eds. Geert Lernout and Wim Van Mierlo. London and New York: Thoemmes Continuum (2004). 422-33.
León Távora, Ana. “Deriding the Exotic: Techniques of Defamiliarization in Joseph Conrad, Ernest Hemingway, and James Joyce.” Papers on Joyce V (1999): 13-21.
Losada Friend, María. Pasión por el maestro: el James Joyce de Edna OBrien. Silverpowdered Olivetrees: Reading Joyce in Spain. Eds. Jefferey Simons, José Mª Tejedor Cabrera, Margarita Estévez Saá y Rafael I. García León. Sevilla: Publicaciones Universidad de Sevilla, 2004. 77-85.
Mac Candless, Robert Ian. “Generación y regeneración en la obra de James Joyce.” Estudios de literatura en lengua inglesa I. Ed. Miguel Martínez López. Granada: U de Granada, 1995. 173-192.
MacCarthy, Anne. A Study of the Sources for James Joyces Essays on James Clarence Mangan . Papers on Joyce VII-VIII (2001-2002): 67-79.
—. “James Joyce, the Celt.” Estudios de Filología Moderna 1 (1999); 215-233.
—.”The Reputation of James Joyce in Early Twentieth-Century Irish Writing .” Papers on Joyce VI (2000): 39-48.
Machado, Antonio. “Proyecto de un discurso de ingreso en la academia de la lengua.” Joyce en España II. Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1997. 39-42.
Mallafrè, Joaquim. “James Joyce.” Faig 31 (1989): 31-43.
—. “Joyce”. Dins Lecciones de Literatura Universal. Madrid: Cátedra 1995. 893-900.
Marichalar, Antonio. “James Joyce en su laberinto.” Joyce en España II. Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1997. 13-26.
Medina Casado, Carmelo. Los demonios de la perversión, depravación y obscenidad. La censura legal a la obra de Joyce. The Scallop of Saint James: An Old Pilgrims Hoard. Reading Joyce from the Peripheries / Leyendo a Joyce desde las periferias. Susana Domínguez Pena, Margarita Estévez Saá y Anne MacCarthy, eds. Weston, Florida: Netbiblo, 2006. 29-47.
Montanyá, Lluis. “Primeras notas sobre Ulysses.” Joyce en España II. Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1997. 33-36.
Morales Ladrón, Marisol. “James Joyce y la reescritura de Stephen Dedalus: ‘A Shape That Can’t Be Changed’.” Proceedings of the 22nd International Conference of AEDEAN. Ed. Pere Gallardo y Enric Llurda. Lérida: U de Lérida, 2000. 453-456.
—.”James Joyce’s Early Writings and