LITERATURA
Estudiosos y expertos en James Joyce se reúnen en Huelva

HUELVA. Un grupo de 34 expertos y estudiosos de la obra del escritor irlandés James Joyce se reunirán desde hoy y hasta el próximo sábado en la Universidad de Huelva que acogerá el XIII Encuentro de la Asociación Española “James  Joyce”, un foro de debate para intercambiar ponencias y ensayos sobre este escritor.
Esta asociación se creó en 1990 y desde entonces se reúne cada año. Las pasadas ediciones se han celebrado en Salamanca, Tarragona y la Fundación Santa Teresa de la UNED de Ávila, para analizar cualquier faceta de esté escritor y el especial interés de su obra en España, según recordaron fuentes de la Universidad de Huelva.
El  programa de este encuentro comenzará hoy con la intervención del profesor de la Universidad de Huelva y miembro del comité organizador de este encuentro, Jeffrey Simmons; que analizará el lirismo de Joyce.
A continuación, los profesores de la Universidad de Sevilla José María Tejedor y Ricardo Navarrete analizarán “El salto al exilio: de Dubliners a A Portrait” y “Colón  habita Finnegan”.
En el encuentro también participará el traductor de la última edición del Ulises, Francisco García Tortosa, catedrático de Filología Inglesa de la Universidad dad de Sevilla, quien pronunciará la conferencia “Joyce en español”.
El encuentro literario incluye también una conferencia con acompañamiento musical con el título “Las partituras y poesía de Chamber Music” en la que participará el profesor de la Universidad de Jaén, Carmelo Medina, y el catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de La Coruña, Antonio Raúl del Toro, que analizará la presencia de Joyce en la prensa española.
Huelva Información. Facultá 3 (3/4/2002)
Durante los días 3, 4, 5 y 6 de Abril de 2002, tendrán lugar en el Aula Magna de la Facultad de Humanidades (edificio Antonio Jacobo del Barco, Campus del Carmen), los XIII Encuentros de la Asociación Española James Joyce.
Con objeto de servir a la comunidad universitaria, especialmente a los alumnos de Filología Inglesa, dichos encuentros, se encuentran incluidos dentro del Curso de 16’5 horas lectivas “Joyce en España”, coordinado por el profesor de la Universidad de Huelva Dr. Jefferey Simons, ofrecido como asignatura de libre configuración en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Huelva.
Las jornadas constan de dos partes: una primera, que tendrá lugar el Miércoles y el Jueves por la tarde, está enfocada principalmente hacia los alumnos de los últimos cursos.  En ella se pronunciarán varias conferencias plenarias a cargo de los doctores Jefferey Simons,  de la Universidad de Huelva; José María Tejedor, de la Universidad de Sevilla; Ricardo Navarrete, de la Universidad de Sevilla y Francisco García Tortosa, traductor de la última versión de Ulysses al castellano, presidente de la Asociación y catedrático de Literatura Inglesa de la Universidad de Sevilla.  Del mismo modo, tendrán lugar una conferencia plenaria con acompañamiento musical, dirigida por el Dr. Carmelo Medina Casado de la Universidad de Jaén y con los guitarristas José Gregorio Trujillo Paredes y Manuel Jimena Vaquero además de, con el objeto de llegar al gran público, una lectura bilingüe en voz alta de toda la obra joyceana por Miembros de la Asociación Española James Joyce, que comenzará el Jueves a las 20 horas.
En la segunda parte, el Viernes, 5 de abril y hasta el Sábado 6 inclusive, se celebrarán los Decimoterceros Encuentros de la Asociación Española James Joyce, divididos en ocho paneles, con varias comunicaciones cada uno.  Entre los participantes, se encuentran José Antonio Álvarez Amorós, catedrático de la Universidad de Alicante, Antonio Raúl de Toro Santos, catedrático de la Universidade da Coruña y otros profesores de diversas universidades españolas.
Tras celebrar sus doce Encuentros anteriores en universidades como Sevilla, Salamanca, Alcalá de Henares, Jaén o La Coruña, se ha elegido a la Universidad de Huelva como sede para este año.
La Asociación Española James Joyce se reúne una vez al año en una universidad española diferente y se dedica a investigar y a difundir la obra del autor irlandés, como demuestra la gran cantidad de publicaciones que poseen sus miembros sobre el tema.