J en España I

Eds. Francisco García Tortosa y Antonio Raúl de Toro Santos. La Coruña: Universidade da Coruña, 1994. Colección: Cursos, congresos y simposios. ISBN84-88301-79-0.

-Presentación

-De Toro, Suso. “La sombra del irlandés.” 9-12.

-De la Rosa, Julio. “James Joyce en España.”13-17.

-García Tortosa, Francisco . “Las traducciones de Joyce al español.” 19-29.

-De Toro Santos, Antonio Raúl. “La huella de Joyce en Galicia.” 31-37.

-Mallafré, Joaquím. “Joyce en catalán.” 39-43.

-Conde Parrilla, Mª Ángeles. “A Portrait of the Artist As A Young Man traducido al español.” 45-54.

-Villanueva Prieto, Darío. “Valle-Inclán y Joyce.” 55-72.

-Morales Ladrón, Marisol. “El demiurgo como base para las teorías estéticas de James Joyce y Ramón del Valle-Inclán.” 73-81.

-García León, Rafael I. “Literatura y vida: estudio comparativo de Ulysses y el Quijote.” 83-91.

-Ballesteros González, Antonio. “La digresión paródica en dos modelos narrativos: Rayuela y Ulysses.” 93-100.

-Lázaro, Luis Alberto y Marisol Morales Ladrón. “Técnicas narrativas en James Joyce y Luis Martín Santos: estudio comparativo de Ulises y Tiempo de Silencio.” 101-112

-García Tortosa, Francisco . “Función de los hispanismos en Finnegans Wake.” 113-119.

Apéndice:
“Dedalus en Compostela”, por Vicente Risco (trad. MªJesús Lorenzo Modia).

Reviews: ABC Literario 136 (10/671994) p. 23.

James Joyce Literary Supplement 9.1 (1995): 11.